Atalukan - Festival ilnu de contes et légendes

Deuxième édition - 8 au 12 août 2012

Affiche Atalukan



Avec la mise sur pied de Atalukan - Festival de contes et légendes, la Fondation Diane Robertson souhaite réactiver et partager les richesses de la tradition orale et de l’imaginaire de la culture ilnue. Ce festival à couleurs autochtones est un espace de partage et d'échange entre les Nations (autochtones et allochtones).

Se déroulant principalement sur le Camping Plage Robertson, au bord du Lac Saint-Jean, les prestations de Atalukan - Festival de contes et légendes seront aussi présentées dans différents lieux afin d'offrir un aperçu de la richesse de la parole et de l’imaginaire au public avoisinant : Mashteuiatsh, Roberval, Saint-Félicien, Desbiens, Saint-Gédéon.

À l'ère de l'informatique où le virtuel devient la référence et où tout va plus vite à chaque jour, écouter un conte autour d'un feu devient presque un acte revendicateur ; sentir le monde s'éveiller grâce à la magie d'une narration traditionnelle ou contemporaine, tout en étant transporté dans l'imaginaire par un conteur, cela nous rappelle que l'humanité est faite avant tout de... « relations humaines et de proximité réelle ».

Toutes les informations : atalukan.com | regardeca@hotmail.com | 418-275-1305 | Sonia Robertson, coordonnatrice

Horaire de la deuxième édition - 8 au 12 août 2012

Atalukan - Festival ilnu de contes et légendes

Horaire pré-festival

Mercredi 1 août
09h30 - Racontages
» Bibliothèque publique de Mashteuitash
Pierre Larouche

Mardi 7 août
19h00 - Racontages
» Centre touristique Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean
Avec André Lemelin
20h30 - Racontages
» Chapelle du parc de la Pointe-des-Pères
Avec André Lemelin

Horaire du festival

Mercredi 8 août
19h00 - Soirée Nipin
» Site Uashassihtsh, Mashteuiatsh
Avec Robert Seven-Crows + Charles Api Bellefleur + Guy Germain
21h00 - Soirée de contes
» Microbrasserie La Chouape, Saint-Félicien
Avec André Lemelin +Jacques Newashish + Pierre Larouche

Jeudi 9 août
9h00 - Contes pour jeunes et moins jeunes
» Bibliothèque George-Henri Lévesque, Roberval
Avec Robert Seven-Crows
10h00 à 16h00 - Atelier structures de récits
» Site Uashassihtsh, Mashteuiatsh (Réservation : regardeca@hotmail.com | 418-275-1305
Avec Joséphine Bacon + André Lemelin
19h00 - Mythes et contages légendaires
» Café Yé, Roberval
Avec Véronique Thusky + Charles Api Bellefleur + Patrick Courtois
21h00 - Soirée de contes
» Microbrasserie du Lac Saint-Jean, Saint-Gédéon
Avec André Lemelin + Joséphine Bacon + Jacques Newashish

Vendredi 10 août
9h30 à 15h30 – Atelier : L’imagerie mentale et le wampum du conte.
» Site Uashassihtsh, Mashteuiatsh (Réservation : regardeca@hotmail.com | 418-275-1305)
Avec Robert Seven-Crows
16h00 - Conférence ; conteur traditionnel
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Bertrand Bergeron
19h30 à 23h00 - Avec quelques ainés
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec André Lemelin + Gordon Moar +Joséphine Bacon + Charles Api Bellefleur + Bertrand Bergeron + Jacques Newashish

Samedi 11 août
10h30 - Contes familials
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Véronique Thusky + André Lemelin + Robert Seven-Crows
13h00 à 15h00 - Atelier de construction de conte merveilleux pour tous
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec André Lemelin
15h00 à 19h00 - Contes-rendus des ateliers
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec les participants des ateliers
19h00 à 21h00 - Autour d’un feu
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Telesh Bégin + Patrick Courtois + Véronique Thusky + Jacques Newashish + Charles Api Bellefleur + Joséphine Bacon
21h00 - Micro ouvert
» Camping-Plage Robertson, Mashteuiatsh
Venez conter ! Tous les conteurs avec ou sans expérience sont invités à raconter une histoire, un conte, une légende, un récit, une anecdote, une menterie. On accepte même les promesses électorales :-)

Dimanche 12 août
10h00 - Déjeuner bilan
» Camping-Plage Robertson, Mashteuiatsh
Réservé aux conteurs
13h00 - À propos du castor
» Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane, Desbiens
Avec Pierre Larouche + Véronique Thusky + Jacques Newashish

» Emplacements des spectacles

Camping Plage Robertson • 2202 rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh • 418-275-1375
Bibliothèque publique de Mashteuiatsh • 55 rue Uapilu, Mashteuiatsh • 418 275-5386/315 poste 315
Site Uashassihtsh, Mashteuiatsh • 1514  rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh • 418 275-7200
Microbrasserie La Chouape • 1164 Boulevard Du Sacré Coeur,  Saint-Félicien • 418 613-0622
Bibliothèque George-Henri Lévesque • 829 boulevard Saint-Joseph, Roberval • 418 275-7045
Café Yé • 815 boulevard Saint-Joseph, Roberval • 418 275-8741
Microbrasserie du Lac Saint-Jean • 120 Rue de la Plage Saint-Gédéon • 418 345-8758
Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane • 243, Hébert, Desbiens • 418 346-5341

Conteurs invités

Joséphine Bacon : Ilnu de Betsiamites et vit à Montréal. Elle a parcouru le territoire à la recherche de légendes traditionnelles autochtones. Parolière, traductrice et poète, elle maitrise le sens des mots dans l’une ou l’autre des deux langues. Généreuse, Joséphine a une présence chaleureuse.
Natif de Senneterre en Abitibi, André Lemelin est un conteur sensible qui nous transporte dans son monde de paroles imagées et de gestes remplis d’allégories. C’est un conteur de profession très apprécié qui parcourt les écoles et les festivals partout au Québec.
Artiste et conteuse, Véronique Thusky nous raconte les légendes et mythes de la cosmogonie, de la création et de la terre tel que son père chasseur/conteur et musicien lui a transmis. Elle nous traduit ainsi l’imaginaire de la nation Anishnabe.
Pour Robert Seven-Crows,le partage des contes et légendes, accompagné de chants traditionnels est une façon de faire connaître la richesse et la tradition de ses racines métissées. Les contes qui l’habitent sont à la fois traditionnels de sa nation miq’mag et contemporains.
De la nation attikamek, Jacques Newashish est un artiste complet : peintre, sculpteur, mais aussi conteur et chanteur. Homme de sagesse et authentique, il travaille auprès des jeunes. Les légendes qu’il nous révèle lui viennent de sa famille.
Innu de la Romaine, Charles Api-Bellefleur est détenteur des vieilles légendes de son peuple, il nous les raconte dans une langue colorée et pleine d’images. Chasseur et rêveur, il est aussi musicien et s’accompagne à l’accordéon et au tambour.
Bertrand Bergeron est docteur en Arts et traditions populaires. Il se passionne pour la tradition orale, les traditions et les récits de vie. Conteur, il possède le plus important fonds de légendes traditionnelles au Saguenay-Lac-St-Jean, légendes ilnues incluses. Il est également auteur de plusieurs livres.

Conteurs résidents

Jeune ainée et Ilnu de la communauté de Mashteuitash, Telesh Bégin est porteuse des savoirs traditionnels qu’elle aime partager. Bonne oratrice, elle nous raconte la vie en territoire où elle a vécu toute son enfance avec ses parents. Ces récits sont témoins de la culture traditionnelle.
Patrick Courtois a un talent naturel de conteur. Découvert en 2011 lors de la première édition d’Atalukan, Patrick nous amène dans des histoires à dormir debout, entendues des ainés, remaniées avec humour. Ilnu de la communauté de Mashteuiath, il aime partager sa culture avec tous.
Pierre Larouche est musicien, animateur et raconteur. Il adore partager sa culture et le mode de vie des siens avec les touristes qui se présentent au Découvert en d’accueil, son lieu de travail. Il en profite pour leur raconter des contes afin de toucher leur imaginaire.
Gordon Moar est un ancien, un de ceux qui ont vécu en forêt et entendu raconter les légendes. Il aime transmettre ses connaissances aux jeunes de sa communauté, mais aussi aux gens de partout. Il est d’une grande générosité. De descendance Cree, iIl a grandi avec les Pekuakamiulnuatsh.
De Mashteuiatsh, Guy Germain, conteur à ses heures, exerce le métier d’animateur. Il aime le contact avec les gens. Dans ses récits débordants d’humour, il parvient à nous tenir en haleine, parfois même avec des sujets d’apparence banale.

Merci pour l’aide financière à :

Conseil des Arts du Canada
Pekuakamiuluatsh Takuhikan
Plage Camping Robertson
Caisse Desjardins du Pekuakami

Et à nos partenaires
Musée amérindien de Mahsteuiatsh
Corporation médiatique Teuehikan, CHUK 107,3
Ville de Roberval
Café Yé
Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouan
Microbrasserie La Chouape
Microbrasserie Lac-Saint-Jean

Édition 2011